Abulta / ¿No te abulta?, Pos que te abulte

Del castellano Abultar

1. loc.adv. La situación se me antoja abrumadora.¿Es que te crees que es qué? Tiene cojones la cosa.

~ con hache

1. Superlativo de abultar.

In Inglis Tipinglis

Do not you think it's too much? So, think so.

En gabacho

Ne pensez-vous pas que c'est énorme? Eh bien, pensez ça

En Cristiano

Me parece asombroso e inquietante ¿No te lo parece a ti? Pues sería conveniente que lo valorases